miércoles, 17 de agosto de 2011

Reglas ortográficas

En español, el plural en masculino implica ambos géneros. Así que al dirigirse al público NO es necesario ni correcto decir "peruanos y peruanas", "compañeros y compañeras", "hermanos y hermanas", etc., como los verbosos Alan García y Alejandro Toledo pusieron de moda y hoy en día otros ignorantes (políticos y comunicadores) a nivel nacional, e internacional, por TV continúan con el error.

Decir ambos géneros es correcto, SOLO cuando el masculino y el femenino son palabras diferentes, por ejemplo: "mujeres y hombres", "toros y vacas", "damas y caballeros", etc.

Ahora viene lo bueno: Detallito lingüístico ¿Presidente o Presidenta?

Aprendamos bien el español y de una vez por todas:

NO ESTOY EN CONTRA DEL GÉNERO FEMENINO, SINO DEL MAL USO DEL LENGUAJE. POR FAVOR, DÉJENSE YA DE INCULTURA, DESCONOCIMIENTO U OCURRENCIA: ¿Presidente o Presidenta?

En español existen los participios activos como derivados verbales: Como por ejemplo, el participio activo del verbo atacar, es atacante; el de sufrir, es sufriente; el de cantar, es cantante; el de existir, existente; etc.

¿Cuál es el participio activo del verbo ser?: El participio activo del verbo ser, es "ente". El que es, es el ente. Tiene entidad. Por esta razón, cuando queremos nombrar a la persona que denota capacidad de ejercer la acción que expresa el verbo, se le agrega la terminación 'ente'.

Por lo tanto, a la persona que preside, se le dice presidente, no presidenta, independientemente de su género.

Se dice capilla ardiente, no ardienta. Se dice estudiante, no estudianta. Se dice adolescente, no adolescenta. Se dice paciente, no pacienta. Se dice Juez y no Jueza, Se dice comerciante, no comercianta. Se dice cliente, no clienta.

La Sra. Cristina Fernández de Kirchner, para aquellos que andan atrasados de noticias, es la actual presidente de Argentina. Dilma Rousseff ha recibido las felicitaciones del Presidente García y su Gobierno, como "Presidenta electa", no por motivos ideológicos, sino por ignorancia de la gramática de la lengua española.

Un mal ejemplo sería: La pacienta era una estudianta adolescenta sufrienta, representanta e integranta independienta de las cantantas y la velaron en la capilla ardienta ahí existenta.
Que mal suena ahora Presidenta, ¿no? Es siempre bueno aprender de qué y cómo estamos hablando.

Pasemos el mensaje a todos nuestros conocidos latinoamericanos, con la esperanza de que llegue a la Casa Pizarro, para que por lo menos hagan buen uso de nuestro hermoso idioma.

Atentamente,

V. Molina
Licenciado en Castellano y Literatura
(y no en Castellana y Literaturo)

6 comentarios:

Anónimo dijo...

buen articulo. pero se debe tener en cuenta las nuevas tendencias de generos que se vienen dando hoy en la sociedad. no solo hay dominicanos, sino dominicanas, no solo hay hermanos, sino hermanas. personalmente lo veo como bueno y correcto el uso del masculino y femenino cuando nos dirigimos a una multitud. por cierto, es bueno siempre proveer informacion, por ejemplo, el articulo leido pertenece a la pagina analitica.com. evitemos el plagio.

Anónimo dijo...

Este articulo esta muy interesante, pero creo no esta tomando en cuenta que la mayoria de estas palabra a la cual se refiere el articulo; y que son muy usadas hoy dia, estan permitidas o aprobadas por la Real Academia de la lengua espanola; que es el organismo que rige nuestro idioma. Por ejemplo esta permitido decir presidenta, sindica, jueza y asi sucesivamente; una recomendacion es buscar estas palabras en el diccionario oficial de la Real Academia de la lengua espanola, que se puede conseguir es esta direccion: http://buscon.rae.es/draeI/

Anónimo dijo...

En este caso no es plagio, pues al final da los créditos al autor, no así la fuente.Lo que devió hacer fue una introducción del tema informando de donde proviene el articulo, así evitar la confusión.Pero no es plagio.

Johnny Alcántara C.

Juan Carlos dijo...

Muy bueno...

Anónimo dijo...

bueno la verdad es que quien escribió este articulo esta desubicado mas que todo el mundo porque la nueva constitución de la república esta vez menciona ambos géneros masculino y femeninos ej: regidores y regidoras, diputados y diputadas, senadores y senadoras, legisladores y legisladoras. que se actualice porfavol.

Anónimo dijo...

DE ACLARACION A ESTE ARTICULO.
Quien escribe en esta seccion, quiere pedir disculpa por lo sucedido en este articulo,que no se envio para publicarlo, solo se envio para conocimiento de todos, por eso no aparece con una introducion ni a la firma de quien escribe.

pedimos mil disculpa por lo sucedido a nombre de esta seccion,
.
ANDRES VELOZ RAMIREZ
aveloz@codetel.net.do